<银河英雄传说>小说哪个版本比较好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 23:28:21
想卖一套版本比较好的，大陆正版好没出完，价格估计不低。现在还可以买到内蒙古出版社的d版是齐全的，价格也在100左右。希望有买过的朋友看看买哪个版本比较合适，主要是看翻译和印刷哪个比较好？
悬赏分在回答采纳以后在追加。
时代文艺出版社的我也找到卖的了，一共是14本，ms版本还不错啊，听说新经典正版的翻译很烂？大家看呢？

出正版了，是新经典出的，出到第4册。
北京十月文艺出版社。
我现在就在看，挺精美的，每一本还送小说人物的书签，每本两个人物。

没有啦，新经典翻译得很好啦，只是有些台版迷说不好而已，原因也仅仅限于“齐格费”与“齐格弗雷德”、“伊谢尔轮回廊”与“伊谢而轮走廊”这样的名词纠缠不休而已。这是台湾的普通话与大陆的有些翻译必然存在的偏差。楼上的也说，蔡美娟翻译得最好，这正是新经典这一版。

我的是时代文艺出版社的，满早的，也是100左右
现在市面上的翻译应该是蔡美娟翻译的最好